新闻翻译

新闻的目标读者是一般社会大众，新闻英文的文体亦是属于一般性英文（General English）,重视信息的传达清楚直接。因此，新闻英文的译文也必须简洁明了，多使用接近口语的平易文字。而目前有些印刷媒体也开始效法电子媒体，用字遣词愈来愈口语化和生活化。不过，虽然新闻的文字使用无需过度讲究庄重典雅，但也不能落入俗套，使用过多的俚俗语，而降低译文的品味。例如近来常在电子媒体戏剧节目中出现的“美呆了”，“超厉害”等流行语实在是俗搁有力（闽南语），而使人看不懂，偶尔也会在平面媒体上冒出来，但是称职的译者可以用简白的文字就让读者了解接受，无需使用俚俗语来哗众取宠。


我们能为阁下提供专业的新闻翻译。

欢迎与我们联络！
如果您正在寻找专业的翻译供应商，八熙翻译将会是您不二的选择。
我们八熙翻译的项目经理乐意到访贵司，为阁下带来更深刻的服务体验。您亦可以通过以下几种方式联系我们，我们期待与您进行沟通！

 

官网：www.bxtrans.com
官方微博：广州八熙翻译有限公司
Twitter : Baxitranslation
Email : 1650937335@qq.com