同声传译，指的是传译员需要在讲者说话期间，同一时间将讲者的信息翻译至目标语言。

由于讲者的演讲之中只有极短停顿或甚至没有停顿，传译员通常会二人一组，每15分钟左右轮流工作，以保证最佳的表现。

同声传译需要专业传译器材辅助，包括麦克风、传送器、接收器，以及独立的传译室。此方式经常用于大型会议、高峰会、董事会会议、市场调查小组讨论会等。

贴士:
同声传译所须的器材比您想象中重要，不合适的器材或器材失灵会令与会者毫无收获。

我们可为您提供专业交替传译、同声传译服务，欢迎致电与我们联系。

广州八熙翻译有限公司
 

联系电话：15113898128 / 020-38827366
 

 

     
「 粤港澳大湾区翻译 」

 
医疗翻译／航空航运翻译／金融翻译／新能源翻译／法律翻译
文件笔译／会议交传／同声传译／展会陪同翻译／商务谈判翻译
香港翻译／澳门翻译／广州翻译公司／深圳翻译／珠海翻译／佛山翻译
惠州翻译／东莞翻译／中山翻译／江门翻译／肇庆翻译